-
1 желоб сталевыпускной
Русско-английский технический словарь > желоб сталевыпускной
-
2 разливочный желоб
Русско-английский политехнический словарь > разливочный желоб
-
3 желоб для бетонной смеси
Russian-English dictionary of construction > желоб для бетонной смеси
-
4 желоб
-
5 разливочный желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > разливочный желоб
-
6 кран для переноса желоба
Русско-английский новый политехнический словарь > кран для переноса желоба
-
7 сталевыпускной желоб
pouring spout метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сталевыпускной желоб
-
8 разливочный
1. casting2. pouring -
9 желоб
1. channel2. groove3. kerf4. launder5. spout6. tray7. chute8. shute9. gutter10. furrow11. rut12. troughкачающийся желоб; сотрясательный желоб — shaking trough
-
10 загрузочный желоб
-
11 сливной желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > сливной желоб
-
12 выпускной желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > выпускной желоб
-
13 раздвоенный желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > раздвоенный желоб
-
14 разливочный жёлоб
1) Engineering: tundish2) Metallurgy: pouring spout3) Makarov: pouring spout (для жидкого металла) -
15 разгрузочная течка
1) Engineering: discharge chute2) Cement: pouring spout, discharging outlet, discharging spout, spout, unloading spoutУниверсальный русско-английский словарь > разгрузочная течка
-
16 желоб
canal архит., channel, chase, chute, conduit, cut, ( для бурового раствора) ditch, draft, flume, groove, gutter, ( в стенке ствола скважины) keyseat, launder, spout, tray, trough, ( для расплавленного металла) trunk* * *жё́лоб м.1. chute, trough; spoutзагружа́ть или разгружа́ть по жё́лобу — charge or discharge by chute2. ( рабочий орган жёлобовой машины) текст. singeing plateвибрацио́нный жё́лоб — vibrating chuteводосто́чный жё́лоб — gutterводосто́чный жё́лоб до́лжен име́ть накло́н … гра́дусов — a gutter should slope … degreesнаве́шивать водосто́чный жё́лоб с накло́ном … — hang a gutter with a slope of …водосто́чный, карни́зный жё́лоб — eaves trough, trough gutterводосто́чный, насте́нный жё́лоб — V-gutterводосто́чный, подвесно́й жё́лоб — hanging gutterвыпускно́й жё́лоб ( мартена) — tapping spout, runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́ — iron runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́, гла́вный — main runnerжё́лоб для ока́лины — scale chuteжё́лоб для сбо́ра камне́й ( на картофелеуборочном комбайне) — stone collecting troughжё́лоб для сыпу́чих материа́лов — spill chuteзагру́зочный жё́лоб — charging chute, charging troughка́бельный жё́лоб — cable troughмагни́тный жё́лоб — magnetic chuteпереливно́й жё́лоб — launderпетлево́й жё́лоб ( обводного аппарата) прок. — looping troughжё́лоб подши́пника каче́ния — racewayразгру́зочный жё́лоб — discharging chute, discharging troughразли́вочный жё́лоб ( для жидкого металла) — pouring spoutспира́льный жё́лоб — spiral chuteспускно́й жё́лоб — discharging chute, discharging troughстрои́тельный жё́лоб — gutterтранспорти́рующий жё́лоб — conveying troughшла́ковый жё́лоб ( в доменном цехе) — slag [cinder] runner* * * -
17 жёлоб
1. м. chute, trough; spout2. м. текст. singeing plateводосточный жёлоб должен иметь наклон … градусов — a gutter should slope … degrees
навешивать водосточный жёлоб с наклоном … — hang a gutter with a slope of …
-
18 жёлоб для бетонной смеси
Construction: pour spout, pouring spoutУниверсальный русско-английский словарь > жёлоб для бетонной смеси
-
19 жёло для заливки (чугуна)
• жёло m для заливки (чугуна)english: launder, pouring spoutdeutsch: Speiserinne ffrançais: rigole f d'alimentationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > жёло для заливки (чугуна)
-
20 жёлоб для заливки
Metallurgy: pouring spout (чугуна в мартеновскую печь)
См. также в других словарях:
spout — I UK [spaʊt] / US noun [countable] Word forms spout : singular spout plural spouts 1) a part of a container that is shaped like a tube and is used for pouring liquid 2) a) a continuous and strong stream of liquid or steam, especially hot liquid… … English dictionary
spout — spout1 [ spaut ] noun count 1. ) a part of a container that is shaped like a tube and is used for pouring liquid 2. ) a continuous and strong stream of liquid or steam, especially hot liquid a ) a stream of air and water that a WHALE pushes out… … Usage of the words and phrases in modern English
spout — [spaʊt] noun [C] I a part of a container that is shaped like a tube and is used for pouring liquid II verb spout [spaʊt] 1) [I/T] if a liquid spouts from somewhere, or if something spouts it, a lot of it comes out fast and continuously 2) [T]… … Dictionary for writing and speaking English
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
List of Japanese tea ceremony equipment — Some implements for tea ceremony. From bottom left: chashaku (tea scoop), sensu (fan), chasen kusenaoshi (whisk shaper), chasen (bamboo whisk) and fukusa (purple silk cloth) This is a list of articles used in Japanese tea ceremony. Please add… … Wikipedia
Coffee ceremony — An Eritrean woman pouring traditionally brewed coffee into finjal from a jebena. A coffee ceremony is a ritualised form of making and drinking coffee. The coffee ceremony is one of the most recognizable parts of Arab, Eritrean and Ethiopian… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Jug (container) — An Irish pottery water jug … Wikipedia
Oenochoe — A trefoil oenochoe, wild goat style, C. 625 BC–600 BC, in the Louvre … Wikipedia
Culture of Eritrea — The culture of Eritrea has been largely shaped by its location on the Red Sea coast, as well as the area s historic links with Ethiopia, Somalia, Djibouti, Sudan, the Near East and Italy. The local culture consists of various, and often quite… … Wikipedia
Jebena — are used to brew the coffee in the Ethiopian and Eritrean coffee ceremony. It is usually made of clay and has a spherical base, a neck and pouring spout and a handle where the neck connects with the base.Typically when the coffee boils up through … Wikipedia